vn_S49_3Product

Press Room Chemicals

ACEDIN ... in ấn an toàn với ACEDIN D

Spraypowder 15B / 35B

ALU NET

STABILAT

The special blanket for direct printing of corrugated board on sheet-fed offset presses..

Bao bi

vẹc - ni Varnish

Total Alcohol Free Printing How to do with DSC STABILAT H8000

Rubber Roller best Quality. Give it a try! Lô Cao su chất lượng tốt nhất. Hảy thử dùng xem!

for: Heidelberg Man Roland Komori Mitsubishi KBA Koenig Bauer

Good Quality! Certified

Printing Industry Terms Thuật ngữ ngành in - Gloss / Matt Lamination: cán màng OPP bóng/mờ - Gloss / Matt Varnish: phủ vecni bóng/mờ - Water-based varnish: phủ vecni gốc nước - Solvent-based varnish: phủ vecni gốc dung môi - Screeny Emboss: phun cát - Calendering / Varnish: Cán láng/cán bóng / Vẹc ni - Hologram Laminating: cán màng Hologram toàn phần - Spot UV: phủ UV định hình - Hot-Stamping / Hot-Foil-Stamping: ép nhũ - Pearl coating: phủ ngọc trai - Embossing: bế nổi - UV coating machine: máy phủ uv - Rotogravure printing: in ống đồng - Paper rotogravure printing: máy in ống đồng giấy - Rotary Screen: In lụa - Laminating: cán màng - Die cutting / Die Cutter: bế / Máy Bế lỗ & cấn - Jet Printing: phun số tự động - Automatic die-cutting machine: máy bế tự động - High Speed Verifying-Rerolling Slitting Machine: Máy chia cuộn tốc độ cao có kiểm tra lỗi in - Heating method: phương pháp gia nhiệt - Flat hot-stamping machine: máy ép nhũ phẳng - Computer Control Slitting Machine: Máy chia cuộn điều khiển bằng máy tính Impression cylinder: ống ép in - Substrate: vật liệu in, giấy in - Plate: bản in, kem in - Flat-to-flat: phẳng qua phẳng - Flat-to-round: phẳng qua tròn - Round-to-round: tròn qua tròn - Copperplate cylinder: trục in ống đồng - Computer to press: từ file ra thẳng máy in - Sheet-fed offset: máy in offset tờ rời - Web offset: máy in offset cuộn - Gravure press: máy in ống đồng - Front printing: in mặt trên - Back printing = reverse side printing: in mặt lưng - Operation: vận hành - Operator: người vận hành máy - Halftone: ảnh nửa tông, ảnh demi tông - Squeegee: dao gạt mực in lưới - Rotary screen printing: in lưới dạng tròn - Film layer: lớp thuốc - Exposure: phơi sáng - Positive: dương bản - Negative: âm bản - Light sensitive coating: lớp nhạy sáng - Aluminum carrier: đế nhôm của tấm bản in - Bible paper [35gsm]: giấy kinh thánh - Coated paper: giấy có tráng phủ - Uncoated paper: giấy không tráng phủ - Matt Coated paper: giấy có tráng phủ mờ - Recycling paper: giấy tái sinh - Anilox roller: lô lưới anilox - Doctor blade: dao gạt mực - Paper web: băng giấy (trong in cuộn) - Web offset: in offset cuộn - Light-sensitive coating: lớp nhạy sáng - Dampening solution = Fountain Solution: dung dịch làm ẩm - Dampening system: hệ thống làm ẩm (cấp ẩm) - Chrome plated fountain pan roller: lô máng nước mạ chrome - Dampening distributor roller: lô sàng nước - Intermediate roller: lô trung gian kết nối mực nước - Spay-bar dampening system: hệ thống cấp ẩm dạng phun - Spray / Micro Spray Powder phun / Bột phun - Brush-bar dampening system: hệ thống cấp ẩm dạng chổi - Brush: chổi - Dampening form roller: lô chà nước - Inking wash-up device: thiết bị rửa lô mực - Blanket wash-up device: thiết bị rửa cao su Blanket and Roller Washes Dung dịch Rửa lô và Cao su - Impression wash-up device: thiết bị rửa ống ép in - Automatic Inking wash-up device: thiết bị rửa lô mực tự động - Continuous type dampening system: hệ thống làm ẩm liên tục - Single side plate cylinder: ống bản đường kính đơn - Single side blanket cylinder: ống cao su đường kính đơn - Double side impression cylinder: ống truyền đường kính đôi. - Triple side tranfer drum: ống truyền đường kính gấp ba - Sheet reversal: bộ phận trở giấy của máy in trở hai mặt - Inking unit temperature control: hệ thống ổn định nhiệt cho lô mực - Ink repellent: đẩy mực - Splicer: Bộ phận nối cuộn - Web: băng giấy - Infeed: bộ phận canh chỉnh biên băng giấy - Blanket-to-blanket: đơn vị in cao su- đối cao su - Folder: đầu gấp cắt - Folding machine: máy gấp - Delivery: đầu ra sản phẩm - Feeder: đầu vô giấy - Side lay: tay kê bên - Front lay: tay kê đầu - Suction head: giác hút (đầu bò) - Central Control console: bàn điều khiển trung tâm - Ink remote control: chỉnh mực từ xa - Dampening remote control: chỉnh nước từ xa - Register remote control: chỉnh chồng màu từ xa - Automatic register control: chỉnh chồng bon màu từ xa - Inching: nhấp máy - Adjust: điều chỉnh - Inking adjust: chỉnh mực - Hot air dryer: sấy khí nóng - Chiller: thiết bị làm nguội tờ in - Perforate: đục răng cưa, perforator: thiết bị đục răng cưa - Knife fold: gấp bằng dao chặt - Turn-bar: thanh đảo trở băng giấy = web turn bar Register control: Kiểm sóat Chồng màu PRINECT: PRINT + CONNECT = KẾT NỐi TÒAN BỘ CHU TRÌNH IN CHẾ BẢN + IN + SAU IN - Quality parametters: những thông số để kiểm tra chất lượng in offset - undercut: chiều cao gờ ống - Bearer: gờ ống - Plate 0.1 up to 0.4mm: bản in dày từ 0.1mm tới 0.4mm - Calibrated underlay sheet = underlay sheet: giấy lót cao su tiêu chuẩn (có độ dày đồng đều và rất chính xác) - Print sheet: tờ giấy in - Plate cylinder: ống bản - Blanket cylinder: ống cao su - Impression cylinder: ống ép in - Roller set-up: canh chỉnh áp lực lô (lô mực hoặc lô nước) - Sample sheet removal: lấy tờ in ra kiểm tra - Registration marks: bon định vị chồng màu - Color register: bon chồng màu - Doubling: hiện tượng in bị đúp bóng - Doubling mark: bóng đúp - Waviness paper: giấy bị quăn gợn sóng - Statically charged sheets: giấy bị nhiễm tĩnh điện - Printing with Silver hot-stamp foil: In nhũ bạc - Printing with Gold hot-stamp foil: In nhũ vàng - Printing with embossing: In/ dập nổi - Matt-Opp laminating: Cán màng mờ

Tiếng Việt English Product Name Dung dịch làm ẩm tờ rời Acedin D, Acedin Plano 1989 Dung dịch làm ẩm tờ rời UV fount Dung dịch làm ẩm tờ rời Stabilat D2010 Dung dịch làm ẩm , in cuộn Newsfount plus 1388 Dung dịch rửa bản in Alu net Dung dịch hiện kẽm EP10 DP (plate dev 1:10) Dung dịch gôm bản nhiệt Thermo gum Dung dịch bảo vệ kẽm (cho cả kẽm CTP) Gummin Bột phun chống thấm K4 Microspray powder Dung dịch xử lí bề mặt cao su Repafix Phụ gia cho vecni Retader Phụ gia vệ sinh ht DD nước máng Clean set Dung dịch lau chùi xử lí phim Vinatam Film cleaner frs Dung dịch rửa lô & cao su Vinatam DSC Uniwash / Uniwash 2 II Dung dịch rửa lô & cao su, mực UV Vinatam DSC UV wash Dung dịch rửa lô & cao su, mực UV UV wash 170 Dung dịch rửa lô & cao su, mực UV UV wash 173 Dung dịch chống khô mực Vinatâm Anti-skin (Aerosol) Phụ gia trong dd làm ẩm Vi na tam Aqua sec Dung dịch tẩy mực in Vinatam Ink Remover Phụ gia khô mực Vinatam Grafo gel Dung dịch tẩy rửa bản in (CTP) Vinatam Plate clean Vecni gốc nước dùng trên đơn vị in Duct emulsion 640 Vecni gốc nước dùng trên đơn vị in matt duct emulsion641 Vecni gốc nước Sparcoat 650 Vecni gốc nước Sparcoat 0035 (more Universal) Vẹc ni gốc nước Sparcoat 670 Vec-ni gốc nước Sparcoat 680 Vec ni gốc nước Sparcoat 621 (more Gloss) Dung dịch làm sạch mực trên lô in Rolfin spezial Gel là giảm độ chảy của mực in Grafo gel Phụ gia làm khô mực in Grafo drier extra / FujiFilm GrafoDry [new] DD tẩy vecni lô anilox máy flexo Flexopur Gel vệ sinh lô ống đồng Copperising solution Kem tẩy rửa lô ép in Anti-set bao bì [bao bi] packaging vẹc - ni [vec-ni] varnish lang lac

Sản Phẩm / Press-Chemistry Products

VINATAM vermarktet das volle DSC Druck-Chemie Programm. Über 200 Produkte für die graphische Industrie, insbesonders für den Drucksaal. FUJIFILM Hunt Chemicals stellt eine vielzahl von Produkten für die Graphische Industrie her und vermarktet sie unter der Marke DS Chemport. Diese Produkte werden ständig weiterentwickelt um dem Stand der Technik und den Kundenanforderungen gerecht zu werden. Besondere Bedeutung hat die Entwicklung umweltfreundlicher Produkte, sowie hohe und gleichbleibende Qualitäts Standards verbunden mit bestem Kundenservice. Für jedes Produkt liegen ausführliche technische und sicherheits relevante Datenblätter vor. Die Fachwelt kennt und nutzt diese erstklassigen Produkte seit langem. Wir bei VINATAM sind Stolz darauf unsere Kunden mit diesen außergewöhnlichen DSC Qualitäts-Produkten beliefern zu dürfen.

VINATAM markets the full range of DSC Chemicals in Vietnam. The Pressroom products cover over 200 Graphic Arts chemicals for use in every segment of the Printing Industry. FUJIFILM Hunt Chemicals manufactures a wide range of products for the Graphic Arts industry under the DS Chemport brand. This products undergo constant technological and safety development in response to the latest requirements of the industry. Particular emphasis is placed on the development of environmentally friendly products, high standard of quality, product consistency and first class service. Every product is supported by comprehensive technical and safety information and backed up by a worldwide technology base. It comes as no surprise that the Pressroom products have gained the respect and the confidence of the international printing world as well as of printers in Viet Nam. At VINATAM we are proud to serve our customers with this highest quality DSC products.

VINATÂM cung cấp đầy đũ các sản phẩm hóa chất DSC tại Việt Nam. Các sản phẩm hóa chất này có khoảng trên 200 loại, sử dụng cho từng khâu sản xuất của ngành in offset. Hóa chất DSC do hãng FUJIFILM Hunt Chemicals sản xuất với nhiều loại sản phẩm dùng cho ngành In Offset. Những sản phẩm này được nghiên cứu và sản xuất theo tiêu chuẩn sản xuất an toàn, đáp ứng được những yêu cầu mới nhất của ngành in, đặc biệt chú trọng đến yếu tố thân thiện với môi trường, tiêu chuẩn chất lượng cao, tính ổn định của sản phẩm và dịch vụ tốt nhất. Mỗi sản phẩm đều có kèm theo tờ hướng dẫn dễ hiểu về kỹ thuật và hướng dẫn an toàn và theo tiêu chuẩn kỹ thuật thế giới. Do vậy đó là lý do tại sao những sản phẩm của DSC được các nhà in trên thế giới và Việt Nam tin dùng. Công ty VINATÂM tự hào được cung cấp những sản phẩm hóa chất chất lượng cao của

Hiện Vina Tâm là đại diện chính thức của hãng DSC

Chemie für den Drucksaal

TAG CLOUD DSC DS Chemport Products List: ALU NET, DS UNIWASH, FUJIFILM HUNT, STABILAT H 8000 ALCOHOL FREE PRINTING, STABILAT S 7000, ACEDIN, GRAFO 801, GRAFO GEL, GRAFO DRIER, NEWSFOUNT, EUROFOUNT, ALKALIN, METALLICFOUNT, UV- FOUNT, ECFOUNT, CLEANSET, CONDISAL, ALKOLEX, AQUASEC, FOAMEX, ROTOWASH 60, NOVASOL, GW, UNIWASH, HYDROWASH, DAMPENING ROLLER CLEANER, One Step Roller Wash, SAFOCOR, ROLFIN SPECIAL, NOVOGUM, INK REMOVER, DELTA GEL, AQUA WIPER, CALCIUM WASH, GLOSS VARNISH, SATIN VARNISH, MATT VARNISH, BARRIER VARNISH, FLEXIBLE VARNISH, CALENDERING VARNISHES, PRIMER VARNISH, INK DUCT VARNISH, FOOD PACKAGING VARNISH with FDA CFR21 approval, FLEXOGRAPHY VARNISH, RETARDER, DEFOSAL, FLEXOPUR, CLEANER L13, UNIGUM, GUMMIN, EC GUM, SYNTHAGUM, Gumin, STANDARD PLATE GUM, THERMOGUM, ALU NET, PLATE CLEAN, UV PC - UV PLATE CLEANER, MILD PLATE CLEAN, UNISOFT WASHOUT, AQUA GUM, RENAL PLATE CLEAN, EP-10, EP10, EP5, EP 5, NP3 Developer, NP1 Developer, PLATE FIXER, RKE, PLATE CORRECTOR, MICRO SPRAY POWDER 15B 35B, WEBSLIP, WEBSOFT, COPPERISING SOLUTION, LEERLAUFPASTE, REPAFIX, AQUA DAMPKLEEN, DAMPER WASH, FILM CLEANER FRS, CLEAN HANDS, ANTI-SET, PROTECTO, This DS Chemport FUJIFILM HUNT Products you may Order direct at VINATAM, LIKSIN, SAPRIMCO or our other qualified Agents. In addition we recommend TRELLEBORG REEVES VULCAN Blankets, D TEC TOP PRINT INK, Process Ink, White Ink, PRINTING PLATES

Code 128

1. Creation, Design & Image 2. Workflow Web & Print 3. Offset Printing 4. Value added Printing 5. Green Printing 6. Digital Printing & Finishing 7. Large Format Printing LFP 8. Post Press & Logistics 9. Packaging & Label Product. 10. Functional & Printed Electronics

Want a Technology Guide? Click & Get from DRUPA 2012

Click & Get from DRUPA 2008 1. CtP 2. Offset Printing 3. Digital Printing 4. Converting 5. Finishing 6. Creation 7. Web-to-Print 8. INK JET 9. Networked 10. Packaging & Label